Примеры переводов: Кой жеген бөрү коңулда, койчусу калды куугунга.
Kırgız
Rusça
калды
оставил
Кеч болуп калды
Уже поздно
чек буфери толуп калды
Буфер проверка переполнения
кара тизме толуп калды.
Черный список полный.
Батарейим жарабай калды
Батарейка вышла из строя
Бирге жыйырма мүнөт калды
Без двадцати минут час
Чөпкаттар тизмеси толуп калды .
список закладок заполнена.
Төрт суроо-талап жоопсуз калды.
Четыре запросы остались без ответа.
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"То, что мальчик должен говорить на совете!"
накталай акча эсептегичи толуп калды
Переполнение счетчика денежных
Кош тоталга эки жөнөкөй коюм (Ашык 2.5) жана (Ашык 3) утулуп калды.
Два простых ставки для двойной тотал (более 2,5) и (более 3) потеряли.
Эгерде макулдашууга жетишилбесе, алар калыс калды деп эсептелет.
Если они не придут к соглашению, их голос засчитывается как воздержание.
Чыны менен эле, эгин оруп-жыюуга даяр болуп, бышып калды (Жкн. 4:34, 35).
Поля действительно созрели для сбора урожая. (Иоанна 4:34, 35)
ККМ бөгөттөлүп калды жана салык инспекторунун шартбелги киргизишин күтүүдө
ECR блокируется и ждет ввода пароля налогового инспектора
Мага ал заманга барууга замандан заманга көчүп жүрүү машинасы эле керек болуп калды.
Поскольку решение кажется до сих пор в прошлом, я ничего не нужно краткое машины времени для доступа к ним.
Ошентип беш айдан азыраак лабораториямдын прототиптан чоң коммерциялык продукт болуп калды.
Так что - и это от менее чем за пять месяцев от прототипа в моей лаборатории к крупным коммерческим продуктом.
Кош тоталга бир жөнөкөй коюм (Кем 2) “1” коэффициенти менен утту, экинчиси (Кем 2.5) утулуп калды.
Один простой пакет для двойной тотал (менее 2) выиграл с коэффициентом "1", а другой (Менее 2,5) утратил.
Кош тоталга бир жөнөкөй коюм (Ашык 2) “1” коэффициенти менен утту, экинчиси (Ашык 2.5) утулуп калды.
Один простой пакет для двойной тотал (более 2) выиграл с коэффициентом "1", а другой (более 2,5) утратил.
Башка партиядан талапкер респондент, «аялдар кезектеги саясий оюндардын курмандыгы болуп калды.
Другой респондент, кандидат от партии, считает, что «женщины снова стали жертвами политического трюка.
ККМ ФЭ-теги акыркы жазуунун күнүнөн мурунку күндү киргизүүгө аракет кылгандан кийин бөгөттөлүп калды
ECR закрывается после попытки ввести дату, меньше даты последней записи в ФП
Примеры переводов: Кой жеген бөрү коңулда, койчусу калды куугунга.
Kırgız
İngilizce
калды
left
Кеч болуп калды
It is late
чек буфери толуп калды
buffer overflow check
кара тизме толуп калды.
Blacklist full.
Батарейим жарабай калды
The battery is dead
Бирге жыйырма мүнөт калды
It's twenty minutes to one
Чөпкаттар тизмеси толуп калды .
Bookmark list is full .
Төрт суроо-талап жоопсуз калды.
Four inquiries remained unanswered.
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"That a boy should speak in council!"
накталай акча эсептегичи толуп калды
overflow counter cash
Кош тоталга эки жөнөкөй коюм (Ашык 2.5) жана (Ашык 3) утулуп калды.
Two simple stakes for double total (More than 2.5) and (More than 3) have lost.
Эгерде макулдашууга жетишилбесе, алар калыс калды деп эсептелет.
If they fail to agree, their vote shall be counted as an abstention.
Чыны менен эле, эгин оруп-жыюуга даяр болуп, бышып калды (Жкн. 4:34, 35).
The fields are indeed ripe for harvesting. (John 4:34, 35)
ККМ бөгөттөлүп калды жана салык инспекторунун шартбелги киргизишин күтүүдө
ECR blocked and waiting for password input tax inspector
Мага ал заманга барууга замандан заманга көчүп жүрүү машинасы эле керек болуп калды.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
Ошентип беш айдан азыраак лабораториямдын прототиптан чоң коммерциялык продукт болуп калды.
So -- and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
Кош тоталга бир жөнөкөй коюм (Кем 2) “1” коэффициенти менен утту, экинчиси (Кем 2.5) утулуп калды.
One simple stake for double total (Less than 2) won with the coefficient of "1", and the other (Less than 2.5) has lost.
Кош тоталга бир жөнөкөй коюм (Ашык 2) “1” коэффициенти менен утту, экинчиси (Ашык 2.5) утулуп калды.
One simple stake for double total (More than 2) won with the coefficient of "1", and the other (More than 2.5) has lost.
Башка партиядан талапкер респондент, «аялдар кезектеги саясий оюндардын курмандыгы болуп калды.
Another respondent, a party candidate, considers that "women have once again become victims of a political trick.
ККМ ФЭ-теги акыркы жазуунун күнүнөн мурунку күндү киргизүүгө аракет кылгандан кийин бөгөттөлүп калды
ECR locked after trying to enter the date, less than the date of the last entry in the OP
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кой жеген бөрү коңулда, койчусу калды куугунга.